Стандартні умови ведення бізнесу та інформація для клієнтів
I. Стандартні умови ведення бізнесу
§ 1 Основні положення
(1) Наступні комерційні умови застосовуються до всіх договорів, які ви укладаєте з нами як постачальником (Circula Uhren GmbH) через https://circulawatchesВебсайт .com. Якщо не домовлено про інше, включення, за необхідності, ваших власних умов виключається.
(2) «Споживач» у розумінні наведених нижче нормативних актів — це кожна фізична особа, яка укладає правочин, який переважною мірою не може бути віднесений ні до її комерційної, ні до незалежної професійної діяльності. Під «підприємцем» розуміють кожну фізичну, юридичну особу чи юридично відповідальне товариство, які укладають правочин для здійснення своєї незалежної професійної чи комерційної діяльності.
§ 2 Укладення договору
(1) Предметом договору є реалізація продукції .
(2) Як тільки ви розміщуєте відповідний товар на нашому веб-сайті, ми надаємо вам обов’язкову пропозицію укласти договір через систему онлайн-кошика на умовах, зазначених в описі товару.
(3) Договір укладається через систему онлайн-кошика наступним чином:
Відправляючи замовлення за допомогою відповідної кнопки («замовлення з зобов'язанням оплати», «купити» / «купити зараз», «замовлення з зобов'язанням оплати», «оплатити» / «оплатити зараз» або подібне позначення), ви декларуєте правомірність обов'язковий акцепт пропозиції, внаслідок чого укладається договір.
(4) Ви не зв’язані вашими запитами щодо створення пропозиції, які були передані нам. Ми надаємо вам текстову та обов’язкову пропозицію (наприклад, електронною поштою), яку ви можете прийняти протягом 5 днів.
(5) Виконання замовлення та надсилання всіх необхідних для укладання договору реквізитів відбувається по електронній пошті, частково автоматизованим способом. Отже, ви повинні переконатися, що адреса електронної пошти, яку ви вказали нам, є правильною, і що отримання відповідних електронних листів гарантовано. Зокрема, ви повинні переконатися, що відповідні електронні листи не блокуються фільтром СПАМу.
§ 3 Спеціальні угоди щодо запропонованих способів оплати
(1) Оплата через "PayPal" / "PayPal Checkout"
Якщо ви оберете спосіб оплати, запропонований через «PayPal» / «PayPal Checkout», платіж буде оброблено через постачальника платіжних послуг PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA (22-24 Boulevard Royal L-2449, Люксембург; «PayPal»). Окремі способи оплати через «PayPal» будуть відображені вам під відповідною кнопкою на нашому веб-сайті, а також під час процесу онлайн-замовлення. «PayPal» може використовувати інші платіжні сервіси для обробки платежів; якщо застосовуються спеціальні умови оплати, ви будете повідомлені про них окремо. Ви можете знайти більше інформації про «PayPal» за адресою https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Оплата через «Mollie»
Якщо ви оберете спосіб оплати, запропонований через «Mollie», платіж буде оброблено через постачальника платіжних послуг Mollie BV (Keizersgracht 313, 1016 EE Амстердам, Нідерланди; «Mollie»).
Окремі способи оплати через «Mollie» будуть відображені вам під відповідною кнопкою на нашому веб-сайті, а також під час процесу онлайн-замовлення. «Mollie» може використовувати інші платіжні сервіси для обробки платежів; якщо застосовуються спеціальні умови оплати, ви будете повідомлені про них окремо. Ви можете знайти більше інформації про «Mollie» за адресою https://www.mollie.com/de.
§ 4 Право утримання, збереження прав власності
(1) Ви можете скористатися правом утримання лише у випадку, якщо відповідна ситуація стосується вимог, що виникають з тих самих договірних відносин.
(2) Товар залишається в нашій власності до повної оплати вартості покупки.
§ 5 гарантія
(1) Застосовуються законодавчі гарантійні права.
(2) Як споживач, ви повинні негайно перевірити товар на наявність комплектності, видимих дефектів та пошкоджень під час транспортування одразу після його отримання, а також негайно письмово повідомити нам та транспортній компанії про свої претензії. Навіть якщо ви не виконаєте цю вимогу, це не вплине на ваші гарантійні претензії.
(3) Якщо характеристика товару відхиляється від об'єктивних вимог, відхилення вважається узгодженим лише тоді, коли ми повідомили вас про це до подання договірної заяви, і це відхилення було чітко та окремо узгоджено між сторонами договору.
§ 6 Вибір закону, місце виконання, юрисдикція
(1) Застосовується німецьке законодавство. Цей вибір закону застосовується лише до клієнтів, якщо він не призводить до скасування захисту, гарантованого обов’язковими положеннями законодавства країни, в якій знаходиться звичайне місце проживання відповідного клієнта (принцип сумнівної вигоди ).
(2) Якщо ви не споживач, а підприємець, юридична особа публічного права або інституційний фонд, що регулюється публічним правом, то місцем нашої діяльності є юрисдикція, а також місце виконання всіх послуг, що випливають з ділових відносин, що існують з нами. Така ж умова застосовується до ситуацій, коли ви не пов'язані із загальною юрисдикцією в Німеччині або ЄС, а також до ситуацій, коли місце проживання або звичайне місце проживання невідоме на момент початку провадження. Це не впливає на правоздатність звертатися до суду, пов'язаного з іншою юрисдикцією.
(3) Положення Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів явно не застосовуються.
§ 7 Надання послуг у разі ремонту
(1) Оскільки послуги, пов'язані з ремонтом, є предметом договору, ми зобов'язані виконувати дії, пов'язані з ремонтом, що випливають з опису послуг. Ми надаватимемо ці послуги сумлінно, особисто або через зовнішню сторону.
(2) Ви зобов’язані співпрацювати. Зокрема, ви повинні якомога детальніше описати дефект, що впливає на пристрій, і зробити дефектний пристрій доступним.
(3) Ви повинні нести витрати на відправку нам несправного пристрою.
(4) Якщо у відповідній пропозиції або під відповідною кнопкою не вказано інший термін, ремонт, у тому числі передача пристрою для доставки, здійснюється протягом 10-14 днів після отримання пристрою, який підлягає ремонту (але лише за передоплату після час вашої платіжної інструкції).
(5) Якщо ви скористаєтеся своїм правом на розірвання договору відповідно до розділу 648(1) BGB, ми можемо вимагати фіксовану плату в розмірі 10% від узгодженої винагороди, якщо виконання ще не розпочато. Однак це стосується лише передбаченого законом права на відкликання, якщо ви вперше скористаєтеся своїм правом на припинення після закінчення періоду відкликання. Ви будете нести тягар доведення, щоб продемонструвати, що ми не понесли жодних витрат або вони були значно менші.
II. Інформація споживача
1. Особистість продавця
Circula Uhren GmbH
Poststrasse 38
75210 Кельтерн
Німеччина
Телефон: + 4972367090864
E-Mail: hello@circulawatches.com
Альтернативне вирішення спору:
Європейська Комісія надає платформу для позасудового вирішення спорів (платформа ODR), з якою можна ознайомитися за посиланням https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Ми не бажаємо і не зобов'язані брати участь у процедурах вирішення спорів у споживчих арбітражних радах.
2. Інформація щодо укладання договору
Технічні кроки, пов’язані з укладенням договору, самим укладенням договору та варіантами виправлення, виконуються відповідно до положень «укладення договору» в наших стандартних умовах бізнесу (частина I.).
3. Договірна мова, збереження тексту договору
3.1 Мова контракту – англійська.
3.2 Повний текст договору у нас не зберігається. Перед відправкою замовлення, через систему онлайн-кошиків дані договору можна роздрукувати або зберегти в електронному вигляді за допомогою функції друку браузера. Після отримання нами замовлення дані про замовлення, законодавчо обґрунтовані деталі, пов’язані з дистанційними контрактами та стандартні умови ведення бізнесу, повторно надсилаються вам електронною поштою.
3.3 Вам буде надіслана вся договірна інформація в рамках обов’язкової пропозиції в письмовій формі, наприклад, електронною поштою, для запитів цін за межами системи кошика для покупок в Інтернеті, яку можна роздрукувати або зберегти в електронному вигляді в безпечний спосіб.
4. Кодекси поведінки
4.1 Ми добровільно підпорядковуємося критеріям якості Käufersiegel Händlerbund Management AG, які можна переглянути за адресою: https://www.haendlerbund.de/de/downloads/kaeufersiegel/kaeufersiegel-zertifizierungskriterien.pdf.
4.2 Ми добровільно дотримуємося кодексу етики порталу https://www.reviews.io/, з яким можна ознайомитися за адресою: https://www.reviews.io/.
5. Основні характеристики товару чи послуги
Основні характеристики товарів та/або послуг можна знайти у відповідній пропозиції.
6. Ціни та порядок оплати
6.1 Ціни, зазначені у відповідних пропозиціях, є загальними цінами, як і вартість доставки. Вони включають усі складові ціни, включаючи всі супутні податки в Європейському Союзі та Сполучених Штатах.
6.2 Якщо sВартість доставки вказана нижче за ціни.
6.3 Якщо доставка здійснюється до країн за межами Європейського Союзу та Сполучених Штатів, ми можемо понести необґрунтовані додаткові витрати, такі як мита, податки або комісії за грошові перекази (комісії за переказ або обмін валюти, що стягуються банками), які ви повинні будете нести. Для отримання додаткової інформації див. Оплата / Доставка.
6.4 Ви також повинні нести витрати, пов'язані з грошовими переказами, у випадках, коли доставка здійснюється до держави-члена ЄС, але платіж ініційовано за межами Європейського Союзу.
6.5 Доступні для вас способи оплати відображаються, натиснувши відповідну кнопку на нашому веб-сайті, або розкриваються у відповідній пропозиції.
6.6 Якщо для відповідних способів оплати не зазначено інше, платіжні вимоги, що виникають з укладеного договору, підлягають негайному сплаті.
7. Умови доставки
7.1 Умови доставки, дату доставки та існуючі обмеження постачання, якщо є, можна знайти, натиснувши відповідну кнопку на нашому веб-сайті або у відповідній пропозиції.
7.2 Якщо ви є споживачем, законодавчо врегульовано наступне: Ризик випадкового знищення або погіршення якості проданого товару під час доставки переходить на вас лише після доставки відповідного товару, незалежно від того, застрахована операція доставки чи ні. Ця умова не застосовується, якщо ви самостійно доручили транспортну компанію, яку ми не вказали, або особу, яка іншим чином була призначена для виконання операції з доставки.
7.3. Товари будуть відправлені лише після отримання повної оплати.
8. Законодавче гарантійне право
Відповідальність за дефекти регулюється положеннями «Гарантія» в наших Загальних положеннях та умовах (Частина I).
9. Припинення
9.1. Інформацію щодо розірвання договору, а також застосовні умови розірвання можна знайти в положеннях про право на відкликання та у відповідній пропозиції.
останнє оновлення: 12.08.2026