სტანდარტული ბიზნეს პირობები და მომხმარებლის ინფორმაცია

I. სტანდარტული ბიზნეს პირობები

§ ჰიტები ძირითადი დებულებები

(1) შემდეგი ბიზნეს პირობები ვრცელდება ყველა იმ კონტრაქტზე, რომელსაც თქვენ ჩვენთან, როგორც მიმწოდებელთან, აფორმებთ (Circula Uhren GmbH) https://circula-ს მეშვეობითwatches.com ვებსაიტი. თუ სხვა რამ არ არის შეთანხმებული, საჭიროების შემთხვევაში, თქვენივე პირობების ჩართვა გამორიცხულია.

(2) შემდეგი რეგულაციების გაგებით „მომხმარებელი“ არის ყველა ფიზიკური პირი, რომელიც დებს სამართლებრივ გარიგებას, რომელიც, ძირითადად, არ შეიძლება მივაწეროთ არც მის კომერციულ და არც დამოუკიდებელ პროფესიულ საქმიანობას. ტერმინი „მეწარმე“ ეხება ყველა ფიზიკურ პირს, იურიდიულ პირს ან იურიდიულად პასუხისმგებელ პარტნიორობას, რომელიც დებს სამართლებრივ გარიგებას თავისი დამოუკიდებელი პროფესიული ან კომერციული საქმიანობის ფარგლებში.

§ ჰიტები ხელშეკრულების დადება

(1) ხელშეკრულების საგანია პროდუქციის გაყიდვა. .

(2) როგორც კი შესაბამის პროდუქტს ჩვენს ვებსაიტზე განათავსებთ, ჩვენ წარმოგიდგენთ სავალდებულო შეთავაზებას ხელშეკრულების დასადებად ონლაინ კალათის სისტემის მეშვეობით, ნივთის აღწერილობაში მითითებული პირობების შესაბამისად.

(3) ხელშეკრულება ონლაინ კალათის სისტემის მეშვეობით იდება შემდეგნაირად:

საქონელი შესაძენად განკუთვნილი პროდუქტები მოთავსებულია „სავაჭრო კალათაში“. ნავიგაციის ზოლში შესაბამისი ღილაკის გამოყენებით შეგიძლიათ გამოიძახოთ „სავაჭრო კალათა“ და ნებისმიერ დროს შეიტანოთ ცვლილებები.

ღილაკზე „შეკვეთის გაფორმება“ ან „შეკვეთის გაგრძელება“ (ან მსგავსი აღნიშვნა) დაწკაპუნების და პერსონალური მონაცემების, ასევე გადახდისა და მიწოდების პირობების შეყვანის შემდეგ, შეკვეთის მონაცემები საბოლოოდ გამოჩნდება შეკვეთის მიმოხილვის სახით.

თუ იყენებთ მყისიერი გადახდის სისტემას (მაგ. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, Giropay), როგორც თქვენი გადახდის მეთოდის, თქვენ გადამისამართდებით ჩვენი ონლაინ მაღაზიის შეკვეთის მიმოხილვის გვერდზე ან გადამისამართდებით მყისიერი გადახდის სისტემის პროვაიდერის ვებსაიტზე.

თუ თქვენ გადამისამართდებით შესაბამის მყისიერი გადახდის სისტემაზე, აირჩიეთ და/ან შეიყვანეთ თქვენი მონაცემები შესაბამისად. და ბოლოს, მყისიერი გადახდის სისტემის პროვაიდერის ვებსაიტზე ან, მას შემდეგ, რაც უკან გადამისამართდებით ჩვენს ონლაინ მაღაზიაში, შეკვეთის მონაცემები გამოჩნდება შეკვეთის მიმოხილვის სახით.

შეკვეთის გაგზავნამდე, თქვენ კვლავ გაქვთ შესაძლებლობა, გადახედოთ ან შეცვალოთ (ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ღილაკი „უკან“ თქვენს ვებ ბრაუზერში) შეკვეთის შეჯამების გვერდზე არსებული ნებისმიერი ინფორმაცია ან გააუქმოთ შესყიდვა.
შეკვეთის შესაბამისი ღილაკის („გადახდის ვალდებულებით შეკვეთა“, „ყიდვა“ / „ყიდვა ახლა“, „გადახდის ვალდებულებით შეკვეთა“, „გადახდა“ / „გადაიხადე ახლა“ ან მსგავსი აღნიშვნა) მეშვეობით გაგზავნით თქვენ აცხადებთ შეთავაზების იურიდიულად სავალდებულო მიღებას, რითაც ხელშეკრულება იდება.

(4) თქვენ არ ხართ ვალდებული უპასუხოთ ჩვენთვის მოწოდებულ შეთავაზების შექმნასთან დაკავშირებულ თქვენს შეკითხვებს. ჩვენ მოგაწვდით ტექსტურ და სავალდებულო შეთავაზებას (მაგ. ელექტრონული ფოსტით), რომლის მიღებაც შეგიძლიათ 5 დღის განმავლობაში.

(5) შეკვეთის შესრულება და ხელშეკრულების დადებისას საჭირო ყველა დეტალის გაგზავნა ხდება ელექტრონული ფოსტით, ნაწილობრივ ავტომატიზირებული წესით. შესაბამისად, თქვენ უნდა დარწმუნდეთ, რომ ჩვენთან მითითებული ელექტრონული ფოსტის მისამართი სწორია და რომ შესაბამისი ელექტრონული ფოსტის მიღება გარანტირებულია. კერძოდ, თქვენ უნდა დარწმუნდეთ, რომ შესაბამისი ელექტრონული ფოსტები არ იბლოკება სპამის ფილტრით.

§ ჰიტები შემოთავაზებულ გადახდის მეთოდებთან დაკავშირებული სპეციალური შეთანხმებები

(1) გადახდა „PayPal“-ის / „PayPal Checkout“-ის საშუალებით
თუ თქვენ აირჩევთ „PayPal“-ის / „PayPal Checkout“-ის მეშვეობით შემოთავაზებულ გადახდის მეთოდს, გადახდა დამუშავდება გადახდის სერვისის პროვაიდერის PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA-ს (22-24 Boulevard Royal L-2449, ლუქსემბურგი; „PayPal“) მეშვეობით. „PayPal“-ის მეშვეობით გადახდის ინდივიდუალური მეთოდები თქვენთვის გამოჩნდება შესაბამისად გამოყოფილი ღილაკის ქვეშ ჩვენს ინტერნეტ სივრცეში, ასევე ონლაინ შეკვეთის პროცესში. „PayPal“-მა შეიძლება გამოიყენოს სხვა გადახდის სერვისები გადახდის დასამუშავებლად; თუ გადახდის განსაკუთრებული პირობები მოქმედებს, ამის შესახებ ცალკე გაცნობებთ. „PayPal“-ის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მოძიება შეგიძლიათ შემდეგ ბმულზე: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.

(2) გადახდა „მოლის“ მეშვეობით
თუ თქვენ აირჩევთ „Mollie“-ს მეშვეობით შემოთავაზებულ გადახდის მეთოდს, გადახდა დამუშავდება გადახდის სერვისის პროვაიდერის, Mollie BV-ს (Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, The Netherlands; „Mollie“) მეშვეობით.
„Mollie“-ს მეშვეობით გადახდის ინდივიდუალური მეთოდები თქვენს წინაშე გამოჩნდება ჩვენს ვებსაიტზე, ასევე ონლაინ შეკვეთის პროცესში, შესაბამისი ღილაკის ქვეშ. „Mollie“-მ შეიძლება გამოიყენოს სხვა გადახდის სერვისები გადახდის დასამუშავებლად; თუ გადახდის განსაკუთრებული პირობები მოქმედებს, ამის შესახებ ცალკე გაცნობებთ. „Mollie“-ს შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მოძიება შეგიძლიათ შემდეგ ბმულზე: https://www.mollie.com/de.

§ ჰიტები შეკავების უფლება, საკუთრების უფლებების დათქმა

(1) თქვენ შეგიძლიათ განახორციელოთ შეკავების უფლება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ შესაბამისი სიტუაცია მოიცავს იმავე სახელშეკრულებო ურთიერთობიდან წარმოშობილ პრეტენზიებს.

(2) საქონელი ჩვენს საკუთრებაში რჩება მანამ, სანამ შესყიდვის ფასი სრულად არ იქნება გადახდილი.

§ ჰიტები გარანტია

(1) მოქმედებს კანონით გათვალისწინებული გარანტიის უფლებები.

(2) როგორც მომხმარებელს, თქვენ მოგეთხოვებათ, მიწოდებისთანავე დაუყოვნებლივ შეამოწმოთ პროდუქტის სისრულე, ხილული დეფექტები და ტრანსპორტირების დროს მიღებული დაზიანება და დაუყოვნებლივ წერილობით გაგვაცნოთ თქვენი პრეტენზიები ჩვენ და გადამზიდავ კომპანიას. მაშინაც კი, თუ თქვენ არ შეასრულებთ ამ მოთხოვნას, ეს გავლენას არ მოახდენს თქვენს სამართლებრივ გარანტიის მოთხოვნებზე.

(3) თუ საქონლის რომელიმე მახასიათებელი გადახრილია ობიექტური მოთხოვნებიდან, გადახრა მხოლოდ იმ შემთხვევაში ჩაითვლება შეთანხმებულად, თუ ამის შესახებ ჩვენგან გაცნობეთ სახელშეკრულებო დეკლარაციის წარდგენამდე და გადახრა პირდაპირ და ცალკე იყო შეთანხმებული ხელშემკვრელ მხარეებს შორის.

§ ჰიტები სამართლის არჩევანი, შესრულების ადგილი, იურისდიქცია

(1) გამოყენებული იქნება გერმანიის კანონმდებლობა. კანონის ეს არჩევანი მომხმარებლებზე მხოლოდ იმ შემთხვევაში ვრცელდება, თუ ეს არ იწვევს იმ ქვეყნის კანონმდებლობის სავალდებულო დებულებებით გარანტირებული დაცვის გაუქმებას, სადაც შესაბამისი მომხმარებლის ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილი მდებარეობს (ეჭვის სარგებლის პრინციპი).

(2) თუ თქვენ არ ხართ მომხმარებელი, არამედ ბიზნესმენი, საჯარო სამართლის იურიდიული პირი ან საჯარო სამართლის მიერ რეგულირებული ინსტიტუციური ფონდი, ჩვენი საქმიანობის ადგილი არის იურისდიქციის ადგილი, ასევე შესრულების ადგილი ყველა იმ მომსახურებისთვის, რომელიც გამომდინარეობს ჩვენთან არსებული საქმიანი ურთიერთობებიდან. იგივე პირობა ვრცელდება იმ სიტუაციებზე, რომლებშიც თქვენ არ ხართ დაკავშირებული გერმანიაში ან ევროკავშირში იურისდიქციის ზოგად ადგილთან, ასევე იმ სიტუაციებზე, რომლებშიც საცხოვრებელი ადგილი ან ჩვეულებრივი საცხოვრებელი ადგილი არ არის ცნობილი სამართალწარმოების დაწყების დროს. ეს გავლენას არ ახდენს სხვა იურისდიქციასთან დაკავშირებულ სასამართლოში მიმართვის შესაძლებლობაზე.

(3) საქონლის საერთაშორისო გაყიდვის ხელშეკრულებების შესახებ გაეროს კონვენციის დებულებები ცალსახად არ გამოიყენება.

§ ჰიტები მომსახურების გაწევა რემონტის შემთხვევაში

(1) რამდენადაც ხელშეკრულების საგანს წარმოადგენს შეკეთებასთან დაკავშირებული მომსახურება, ჩვენ ვალდებულნი ვართ შევასრულოთ მომსახურების აღწერილობიდან გამომდინარე შეკეთებასთან დაკავშირებული საქმიანობა. ჩვენ ამ მომსახურებას გავცემთ სრული შეგნებით, პირადად ან გარე მხარის მეშვეობით.

(2) თქვენ ვალდებული ხართ ითანამშრომლოთ. კერძოდ, თქვენ ვალდებული ხართ რაც შეიძლება ვრცლად აღწეროთ მოწყობილობაზე მოქმედი დეფექტი და ხელმისაწვდომი გახადოთ დეფექტური მოწყობილობა.

(3) თქვენ მოგიწევთ ჩვენთვის დეფექტური მოწყობილობის გამოგზავნის ხარჯების გაღება.

(4) იმ შემთხვევაში, თუ შესაბამის შეთავაზებაში ან შესაბამის ღილაკში სხვა ვადა არ არის მითითებული, შეკეთება, მათ შორის მოწყობილობის გადაზიდვისთვის დანიშვნა, უნდა განხორციელდეს შესაკეთებელი მოწყობილობის მიღებიდან 10-14 დღის განმავლობაში (თუმცა, მხოლოდ თქვენი გადახდის ინსტრუქციის შემდეგ წინასწარი გადახდის შემთხვევაში).

(5) თუ თქვენ გამოიყენებთ თქვენი შეწყვეტის უფლებას BGB-ის 648(1) მუხლის შესაბამისად, ჩვენ შეგვიძლია მოვითხოვოთ შეთანხმებული საფასურის 10%-ის ფიქსირებული საკომისიო, თუ შესრულება ჯერ არ დაწყებულა. თუმცა, ეს ეხება მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ გაუქმების უფლებას, თუ თქვენ პირველად გამოიყენებთ თქვენს შეწყვეტის უფლებას გაუქმების პერიოდის დასრულების შემდეგ. თქვენ დაგეკისრებათ მტკიცების ტვირთი იმის დასამტკიცებლად, რომ ჩვენ არ გაგვიწევია ან გაგვიწევია მნიშვნელოვნად ნაკლები ხარჯები.

II. მომხმარებლის ინფორმაცია

1. გამყიდველის ვინაობა

Circula Uhren GmbH
Poststrasse 38
75210 კელტერნი
გერმანია
ტელეფონი: + 4972367090864
ელ-ფოსტა: hello@circulawatches.com

ალტერნატიული დავის გადაწყვეტა:
ევროკომისია უზრუნველყოფს დავების სასამართლოსგარეშე გადაწყვეტის პლატფორმას (ODR პლატფორმა), რომლის ნახვაც შესაძლებელია შემდეგ ბმულზე: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

ჩვენ არც სურვილი გვაქვს და არც ვალდებულები ვართ, მონაწილეობა მივიღოთ მომხმარებელთა არბიტრაჟის საბჭოებში დავის გადაწყვეტის პროცესებში.

2. ინფორმაცია ხელშეკრულების დადების შესახებ

ხელშეკრულების დადებასთან, თავად ხელშეკრულების დადებასთან და კორექტირების ვარიანტებთან დაკავშირებული ტექნიკური ეტაპები სრულდება ჩვენი სტანდარტული ბიზნეს პირობების (ნაწილი I) „ხელშეკრულების დადების“ რეგულაციების შესაბამისად.

3. კონტრაქტის ენა, კონტრაქტის ტექსტის შენახვა

3.1 კონტრაქტის ენა იქნება ინგლისური.

3.2 ხელშეკრულების სრული ტექსტი ჩვენთან არ არის შენახული. შეკვეთის გაგზავნამდე, ონლაინ კალათის სისტემის მეშვეობით კონტრაქტის მონაცემების დაბეჭდვა ან ელექტრონულად შენახვა შესაძლებელია ბრაუზერის ბეჭდვის ფუნქციის გამოყენებით. შეკვეთის მიღების შემდეგ, ჩვენ მიერ, შეკვეთის მონაცემები, დისტანციური გაყიდვის კონტრაქტებთან დაკავშირებული კანონით გათვალისწინებული დეტალები და სტანდარტული ბიზნეს პირობები ხელახლა გამოგეგზავნებათ ელექტრონული ფოსტით.

3.3 თქვენ მიიღებთ ყველა სახელშეკრულებო ინფორმაციას სავალდებულო შეთავაზების ფარგლებში წერილობითი ფორმით, მაგალითად, ელექტრონული ფოსტით, ონლაინ სავაჭრო კალათის სისტემის გარეთ შეთავაზების მოთხოვნის შემთხვევაში, რომლის დაბეჭდვა ან ელექტრონულად შენახვა შესაძლებელია უსაფრთხოდ.

4. ქცევის კოდექსები

4.1 ჩვენ ნებაყოფლობით ვემორჩილებით Händlerbund Management AG-ის Käufersiegel-ის ხარისხის კრიტერიუმებს, რომელთა ნახვაც შესაძლებელია შემდეგ ბმულზე: https://www.haendlerbund.de/de/downloads/kaeufersiegel/kaeufersiegel-zertifizierungskriterien.pdf.

4.2 ჩვენ ნებაყოფლობით ვემორჩილებით პორტალ https://www.reviews.io/-ის ეთიკის კოდექსს, რომლის ნახვაც შესაძლებელია შემდეგ ბმულზე: https://www.reviews.io/.

5. პროდუქტის ან მომსახურების ძირითადი მახასიათებლები

საქონლის და/ან მომსახურების ძირითადი მახასიათებლები შეგიძლიათ იხილოთ შესაბამის შეთავაზებაში.

6. ფასები და გადახდის წესები

6.1 შესაბამის შეთავაზებებში მითითებული ფასები წარმოადგენს მთლიან ფასებს, ისევე როგორც მიწოდების ხარჯები. ისინი მოიცავს ფასის ყველა კომპონენტს, მათ შორის ყველა დამატებით გადასახადს ევროკავშირსა და შეერთებულ შტატებში.

6.2 თუ სვრცელდება ტრანსპორტირების ხარჯები, ისინი მითითებულია ფასების ქვემოთ.

6.3 თუ მიწოდება განხორციელდება ევროკავშირისა და ამერიკის შეერთებული შტატების ფარგლებს გარეთ, შესაძლოა წარმოიშვას დაუსაბუთებელი დამატებითი ხარჯები, როგორიცაა მოსაკრებლები, გადასახადები ან ფულადი გზავნილების საკომისიო (ბანკების მიერ დაწესებული გადარიცხვის ან ვალუტის გაცვლის საკომისიო), რომელთა გადახდაც თქვენ მოგიწევთ.

6.4 თქვენ ასევე უნდა დაფაროთ ფულადი გზავნილებიდან წარმოშობილი ხარჯები იმ შემთხვევებში, როდესაც მიწოდება ხორციელდება ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოში, მაგრამ გადახდა ინიცირებულია ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ.

6.5 თქვენთვის ხელმისაწვდომი გადახდის მეთოდებია ნაჩვენებია ჩვენს ვებსაიტზე შესაბამის ღილაკზე დაწკაპუნებით ან გაცხადებულია შესაბამის შეთავაზებაში.

6.6 თუ შესაბამისი გადახდის მეთოდებისთვის სხვა რამ არ არის მითითებული, დადებული ხელშეკრულებიდან გამომდინარე გადახდის მოთხოვნები დაუყოვნებლივ ხდება გადასახდელი.

7. მიწოდების პირობები

7.1 მიწოდების პირობები, მიწოდების თარიღი და არსებული მიწოდების შეზღუდვები, თუ ეს შესაძლებელია, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს ვებსაიტზე შესაბამის ღილაკზე დაჭერით ან შესაბამის შეთავაზებაში.

7.2 თუ თქვენ მომხმარებელი ხართ, კანონით გათვალისწინებულია შემდეგი: გაყიდული ნივთის შემთხვევით განადგურების ან დაზიანების რისკი გადაზიდვის დროს თქვენზე გადადის მხოლოდ მაშინ, როდესაც შესაბამისი ნივთი მიეწოდება, მიუხედავად იმისა, დაზღვეულია თუ არა გადაზიდვის ოპერაცია. ეს პირობა არ ვრცელდება, თუ თქვენ დამოუკიდებლად დაიქირავეთ სატრანსპორტო კომპანია, რომელიც ჩვენს მიერ არ არის მითითებული ან პირი, რომელიც სხვაგვარად არის დანიშნული გადაზიდვის ოპერაციის შესასრულებლად.

8. კანონით გათვალისწინებული გარანტიის უფლება

დეფექტებზე პასუხისმგებლობა რეგულირდება ჩვენი ბიზნესის ზოგადი წესებისა და პირობების (I ნაწილი) „გარანტიის“ დებულებებით.

9. შეწყვეტა

9.1. ხელშეკრულების შეწყვეტის შესახებ ინფორმაცია, ასევე შეწყვეტის შესაბამისი პირობები, შეგიძლიათ იხილოთ დებულებებში გაუქმების უფლება და შესაბამის შეთავაზებაში.

ეს SBT-ები და მომხმარებლის მონაცემები შეიქმნა Händlerbund-ში მომუშავე IT სამართლის სპეციალისტი იურისტების მიერ და მუდმივად მოწმდება სამართლებრივი შესაბამისობა. Händlerbund Management AG იძლევა გარანტიას ტექსტების იურიდიულ უსაფრთხოებაზე და იღებს პასუხისმგებლობას გაფრთხილებების გაცემის შემთხვევაში. უფრო დეტალური ინფორმაციის მოძიება შესაძლებელია შემდეგ ვებგვერდზე: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.

ბოლო განახლება: 22.10.2024