Termini Standard tan-Negozju u informazzjoni għall-klijenti

I. Termini standard tan-negozju

§ 1 Dispożizzjonijiet bażiċi

(1) It-termini kummerċjali li ġejjin huma applikabbli għall-kuntratti kollha li tikkonkludi magħna bħala fornitur (Circula Uhren GmbH) permezz tal-https://circulawatchesSit elettroniku .com. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, l-inklużjoni, jekk meħtieġ, tal-kundizzjonijiet tiegħek stess hija eskluża.

(2) “Konsumatur” fis-sens tar-regolamenti li ġejjin huwa kull persuna fiżika li tikkonkludi tranżazzjoni legali li, sa ċertu punt, ma tistax tiġi attribwita la għall-attivitajiet kummerċjali jew professjonali indipendenti tagħha. It-terminu 'negozjant' jirreferi għal kull persuna fiżika, persuna ġuridika jew sħubija legalment responsabbli li tikkonkludi tranżazzjoni legali skont l-attività professjonali jew kummerċjali indipendenti tagħha/tagħha.

§ 2 Konklużjoni tal-kuntratt

(1) Is-suġġett tal-kuntratt huwa l-bejgħ ta' prodotti .

(2) Hekk kif tpoġġi l-prodott rispettiv fuq il-websajt tagħna, aħna nibgħatulek offerta vinkolanti biex tikkonkludi kuntratt permezz tas-sistema tal-karrettun tax-xiri onlajn taħt il-kundizzjonijiet speċifikati fid-deskrizzjoni tal-oġġett.

(3) Il-kuntratt jiġi konkluż permezz tas-sistema tal-karrettun tax-xiri online kif ġej:

L-affarijiet L-oġġetti maħsuba għax-xiri jitqiegħdu fil-"karrettun tax-xiri". Tista' ssejjaħ il-"karrettun tax-xiri" billi tuża l-buttuna korrispondenti fil-bar tan-navigazzjoni u tagħmel bidliet hemmhekk fi kwalunkwe ħin.

Wara li tikklikkja l-buttuna "Checkout" jew "Proċedi għall-ordni" (jew denominazzjoni simili) u ddaħħal id-dejta personali kif ukoll il-kundizzjonijiet tal-ħlas u tat-tbaħħir, id-dejta tal-ordni finalment tintwera lilek bħala ħarsa ġenerali tal-ordni.

Jekk tuża sistema ta’ ħlas immedjat (eż PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) bħala l-metodu ta' ħlas tiegħek, inti jew tittieħed lejn il-paġna ta' ħarsa ġenerali tal-ordnijiet fil-ħanut online tagħna jew tintbagħat lill-websajt tal-fornitur tas-sistema ta' ħlas immedjat.

Jekk int jintbagħat lis-sistema ta' ħlas immedjat rilevanti, agħżel u/jew daħħal id-dejta tiegħek kif xieraq. Fl-aħħarnett, fuq il-websajt tal-fornitur tas-sistema ta 'ħlas immedjat jew, wara li tkun ġejt dirett lura lejn il-ħanut online tagħna, id-dejta tal-ordni tintwera bħala ħarsa ġenerali tal-ordni.

Qabel ma tissottometti l-ordni, għandek l-għażla għal darb'oħra li tirrevedi jew tibdel (tista' wkoll tuża l-buttuna "Lura" fuq il-web browser tiegħek) kwalunkwe informazzjoni fuq il-paġna tas-sommarju tal-ordni, jew li tikkanċella x-xiri.
Billi tibgħat l-ordni permezz tal-buttuna korrispondenti ("ordni bl-obbligu li tħallas", "ixtri" / "ixtri issa", "ordni bl-obbligu li tħallas", "paga" / "paga issa" jew nomina simili) inti tiddikjara l-legalment aċċettazzjoni vinkolanti tal-offerta, li biha jiġi konkluż il-kuntratt.

(4) M'intix marbut mill-mistoqsijiet tiegħek dwar il-ħolqien ta' offerta li ġiet imwassla lilna. Aħna nipprovdulek offerta testwali u vinkolanti (eż. permezz ta' e-mail), li tista' taċċetta fi żmien 5 ijiem.

(5) L-eżekuzzjoni tal-ordni u t-trażmissjoni tad-dettalji kollha meħtieġa mill-konklużjoni tal-kuntratt isiru permezz tal-posta elettronika, b'mod parzjalment awtomatizzat. Konsegwentement, għandek tiżgura li l-indirizz tal-posta elettronika li ddepożitajt magħna huwa dak it-tajjeb, u li r-riċevuta tal-e-mails rispettivi hija garantita. B'mod partikolari, għandek tiżgura li l-e-mails rispettivi ma jiġux imblukkati minn filtru SPAM.

§ 3 Ftehimiet speċjali relatati mal-metodi ta' ħlas offruti

(1) Ħlas permezz ta' "PayPal" / "PayPal Checkout"
Jekk tagħżel metodu ta' ħlas offrut permezz ta' "PayPal" / "PayPal Checkout", il-ħlas jiġi pproċessat permezz tal-fornitur tas-servizz tal-ħlas PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA (22-24 Boulevard Royal L-2449, Lussemburgu; "PayPal"). Il-metodi individwali ta' ħlas permezz ta' "PayPal" jintwerewlek taħt buttuna apposta fuq il-preżenza tagħna fuq l-Internet kif ukoll fil-proċess tal-ordni online. "PayPal" jista' juża servizzi oħra ta' ħlas għall-ipproċessar tal-ħlas; jekk japplikaw kundizzjonijiet speċjali ta' ħlas, inti tiġi infurmat dwar dawn separatament. Tista' ssib aktar informazzjoni dwar "PayPal" fuq https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.

(2) Ħlas permezz ta' "Mollie"
Jekk tagħżel metodu ta' ħlas offrut permezz ta' "Mollie", il-ħlas jiġi pproċessat permezz tal-fornitur tas-servizz tal-ħlas Mollie BV (Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, l-Olanda; "Mollie").
Il-metodi ta' ħlas individwali permezz ta' "Mollie" se jintwerew lilek taħt buttuna apposta fuq il-websajt tagħna kif ukoll fil-proċess tal-ordni online. "Mollie" tista' tuża servizzi oħra ta' ħlas għall-ipproċessar tal-ħlas; jekk japplikaw kundizzjonijiet speċjali ta' ħlas, inti tiġi infurmat dwar dawn separatament. Tista' ssib aktar informazzjoni dwar "Mollie" fuq https://www.mollie.com/de.

§ 4 Dritt ta' ritenzjoni, riżerva ta' drittijiet ta' proprjetà

(1) Tista' teżerċita dritt ta' ritenzjoni biss jekk is-sitwazzjoni inkwistjoni tinvolvi talbiet li jirriżultaw mill-istess relazzjoni kuntrattwali.

(2) L-oġġetti jibqgħu proprjetà tagħna sakemm il-prezz tax-xiri jitħallas kollu.

§ 5 Garanzija

(1) Id-drittijiet statutorji ta' garanzija huma applikabbli.

(2) Bħala konsumatur, int mitlub tiċċekkja minnufih il-prodott għal kompletezza, difetti viżibbli u ħsara fit-trasport hekk kif jiġi kkunsinnat, u tiddikjara minnufih l-ilmenti tiegħek lilna u lill-kumpanija tat-tbaħħir bil-miktub. Anke jekk ma tikkonformax ma' din it-talba, dan ma jkollu l-ebda effett fuq it-talbiet legali tiegħek għall-garanzija.

(3) Jekk karatteristika tal-oġġetti tiddevja mir-rekwiżiti oġġettivi, id-devjazzjoni għandha titqies li hija miftiehma biss jekk inti ġejt infurmat dwarha minna qabel ma ssottomettejna d-dikjarazzjoni kuntrattwali u d-devjazzjoni kienet miftiehma espressament u separatament bejn il-partijiet kontraenti.

§ 6 Għażla tal-liġi, post ta' twettiq, ġurisdizzjoni

(1) Il-liġi Ġermaniża għandha tapplika. Din l-għażla tal-liġi tapplika biss għall-klijenti jekk ma tirriżultax fir-revoka tal-protezzjoni garantita mid-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi tal-pajjiż li fih ikun jinsab il-post ta’ residenza tas-soltu tal-klijent rispettiv (prinċipju tal-benefiċċju tad-dubju ).

(2) Jekk m'intix konsumatur, iżda negozjant, entità legali skont il-liġi pubblika jew fond istituzzjonali rregolat mil-liġi pubblika, il-post tan-negozju tagħna huwa l-post tal-ġurisdizzjoni kif ukoll il-post tat-twettiq għas-servizzi kollha li jirriżultaw mir-relazzjonijiet kummerċjali li jeżistu magħna. L-istess kundizzjoni tapplika għal sitwazzjonijiet fejn m'intix assoċjat ma' post ġenerali ta' ġurisdizzjoni fil-Ġermanja jew fl-UE, kif ukoll sitwazzjonijiet fejn il-post tar-residenza jew il-post tas-soltu tar-residenza mhux magħruf fil-ħin tal-bidu tal-proċedimenti. Dan m'għandu l-ebda effett fuq il-kapaċità li wieħed isejjaħ il-qorti assoċjata ma' post ieħor ta' ġurisdizzjoni.

(3) Id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-NU dwar Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Oġġetti huma espliċitament inapplikabbli.

§ 7 Provvista ta' servizzi f'każ ta' tiswijiet

(1) Sakemm is-servizzi relatati mat-tiswija jiffurmaw is-suġġett tal-kuntratt, aħna obbligati li nwettqu l-attivitajiet relatati mat-tiswija li jsegwu mid-deskrizzjoni tas-servizz. Aħna għandna nipprovdu dawn is-servizzi b'kuxjenza sħiħa, jew personalment jew permezz ta' parti esterna.

(2) Int obbligat li tikkopera. B'mod partikolari, trid tiddeskrivi d-difett li jaffettwa l-apparat bl-aktar mod estensiv possibbli u tagħmel l-apparat difettuż disponibbli.

(3) Int ser ikollok tħallas l-ispejjeż biex tibgħatilna l-apparat difettuż.

(4) Sakemm ma jkun speċifikat l-ebda perjodu ieħor fl-offerta rispettiva jew taħt il-buttuna xierqa, it-tiswijiet, inkluż l-assenjazzjoni tal-apparat għat-tbaħħir, għandhom isiru fi żmien 10-14 ijiem wara li jiġi riċevut l-apparat li jrid jissewwa (madankollu biss għal ħlas bil-quddiem wara l- ħin tal-istruzzjoni tal-ħlas tiegħek).

(5) Jekk teżerċita d-dritt ta' terminazzjoni tiegħek skont it-Taqsima 648(1) BGB, nistgħu nitolbu tariffa fissa ta' 10% tal-miżata miftiehma, jekk il-prestazzjoni tkun għadha ma bdietx. Madankollu, dan japplika biss għad-dritt statutorju ta’ revoka jekk l-ewwel teżerċita d-dritt tiegħek ta’ terminazzjoni wara t-tmiem tal-perjodu ta’ revoka. Int se ġġorr l-oneru tal-prova biex turi li ma ġarrbu l-ebda jew sostanzjalment inqas spejjeż.

II. Informazzjoni tal-klijent

1. Identità tal-bejjiegħ

Circula Uhren GmbH
Poststrasse 38
75210 Keltern
Il-Ġermanja
Telefon: +4972367090864
email: hello@circulawatches.com

Soluzzjoni alternattiva tat-tilwim:
Il-Kummissjoni Ewropea tipprovdi pjattaforma għar-riżoluzzjoni ta' tilwim barra mill-qorti (pjattaforma ODR), li tista' tara taħt https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

La aħna lesti u lanqas obbligati li nipparteċipaw fi proċedimenti ta' riżoluzzjoni ta' tilwim quddiem bordijiet ta' arbitraġġ tal-konsumatur.

2. Informazzjoni dwar il-konklużjoni tal-kuntratt

Il-passi tekniċi assoċjati mal-konklużjoni tal-kuntratt, il-konklużjoni tal-kuntratt innifsu u l-għażliet ta 'korrezzjoni huma eżegwiti skont ir-regolamenti "konklużjoni tal-kuntratt" fit-termini kummerċjali standard tagħna (parti I.).

3. Lingwa kuntrattwali, ħlief it-test tal-kuntratt

3.1 Il-lingwa tal-kuntratt għandha tkun l-Ingliż.

3.2 It-test sħiħ tal-kuntratt ma jiġix salvat magħna. Qabel ma tintbagħat l-ordni, permezz tas-sistema online - shopping cart id-dejta tal-kuntratt tista' tiġi stampata jew issejvjata elettronikament permezz tal-funzjoni tal-istampar tal-browser. Wara li l-ordni tiġi riċevuta minna, id-dejta tal-ordni, id-dettalji obbligati legalment relatati mal-kuntratti tal-bejgħ mill-bogħod u t-termini standard tan-negozju jerġgħu jintbagħtulek permezz tal-posta elettronika.

3.3 Inti tintbagħat l-informazzjoni kuntrattwali kollha fil-qafas ta' offerta vinkolanti bil-miktub, permezz ta' E-mail pereżempju, għal talbiet għal kwotazzjoni barra mis-sistema tal-basket tax-xiri onlajn, li jistgħu jiġu stampati jew salvati elettronikament b'mod sigur.

4. Kodiċi ta' kondotta

4.1 Aħna volontarjament soġġetti għall-kriterji ta’ kwalità Käufersiegel ta’ Händlerbund Management AG li tista’ tarahom fuq: https://www.haendlerbund.de/de/downloads/kaeufersiegel/kaeufersiegel-zertifizierungskriterien.pdf.

4.2 Aħna volontarjament soġġetti għall-kodiċi tal-etika tal-portal https://www.reviews.io/ li jista' jiġi aċċessat fuq: https://www.reviews.io/.

5. Karatteristiċi ewlenin tal-prodott jew servizz

Il-karatteristiċi ewlenin tal-oġġetti u/jew is-servizzi jistgħu jinstabu fil-kwotazzjoni rispettiva.

6. Prezzijiet u arranġamenti ta' ħlas

6.1 Il-prezzijiet imsemmija fl-offerti rispettivi jirrappreżentaw il-prezzijiet totali, kif ukoll l-ispejjeż tat-tbaħħir. Dawn jinkludu l-komponenti kollha tal-prezz, inklużi t-taxxi inċidentali kollha fl-Unjoni Ewropea u fl-Istati Uniti.

6.2 Jekk sJapplikaw l-ispejjeż tat-tbaħħir, dawn huma ddikjarati taħt il-prezzijiet.

6.3 Jekk il-kunsinna ssir lejn pajjiżi barra mill-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti, nistgħu nġarrbu spejjeż addizzjonali mhux raġonevoli, bħal dazji, taxxi jew tariffi għat-trasferiment tal-flus (tariffi għat-trasferiment jew għall-kambju barrani imposti mill-banek), li inti trid tħallas.

6.4 Int trid tħallas ukoll l-ispejjeż li jirriżultaw mit-trasferimenti tal-flus f'każijiet fejn il-kunsinna ssir lil Stat Membru tal-UE, iżda l-ħlas jinbeda barra mill-Unjoni Ewropea.

6.5 Il-metodi ta 'ħlas li huma disponibbli għalik huma murija billi tikklikkja l-buttuna xierqa fuq il-websajt tagħna jew huma żvelati fil-kwotazzjoni rispettiva.

6.6 Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor għall-metodi ta' ħlas rispettivi, it-talbiet għal ħlas li jirriżultaw mill-kuntratt li ġie konkluż isiru pagabbli immedjatament.

7. Kondizzjonijiet ta 'konsenja

7.1 Il-kundizzjonijiet tal-kunsinna, id-data tal-kunsinna u r-restrizzjonijiet eżistenti tal-provvista, jekk applikabbli, jistgħu jinstabu billi tikklikkja l-buttuna xierqa fuq il-websajt tagħna jew fil-kwotazzjoni rispettiva.

7.2 Jekk inti konsumatur, dan li ġej huwa regolatment regolat: Ir-riskju li l-oġġett mibjugħ jiġi aċċidentalment meqrud jew degradat waqt it-tbaħħir jgħaddilek biss meta l-oġġett inkwistjoni jiġi kkunsinnat, irrispettivament minn jekk l-operazzjoni tat-tbaħħir hijiex assigurata jew le. Din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk tkun ikkummissjonajt b'mod indipendenti kumpanija tat-trasport li ma ġietx speċifikata minna jew persuna li tkun ġiet maħtura mod ieħor biex tesegwixxi l-operazzjoni tat-tbaħħir.

8. Dritt statutorju ta' garanzija

Ir-responsabbiltà għad-difetti hija rregolata mid-dispożizzjonijiet tal-"Garanzija" fit-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tan-Negozju tagħna (Parti I).

9. terminazzjoni

9.1. Informazzjoni dwar it-terminazzjoni tal-kuntratt kif ukoll il-kundizzjonijiet applikabbli għat-terminazzjoni tista' tinstab fid-dispożizzjonijiet dwar il- dritt ta' revoka u fl-offerta rispettiva.

Dawn l-SBTs u d-dettalji tal-klijenti nħolqu mill-avukati li jispeċjalizzaw fil-liġi tal-IT li jaħdmu għall-Händlerbund, u jiġu kkontrollati kontinwament għall-konformità legali. Händlerbund Management AG tiggarantixxi s-sigurtà legali tat-testi u tassumi r-responsabbiltà f'każ li jinħarġu twissijiet. Informazzjoni aktar dettaljata tista' tinstab fuq il-websajt li ġejja: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.

l-aħħar aġġornament: 22.10.2024